Iran - 19.01.2004 (http://www.rsf.fr/)

 

Reporters Without Borders calls for the immediate release of independent journalist

 

Reporters Without Borders has called for the immediate release of independent journalist Ensafali Hedayat, employed by a number of reformist dailies, who was arrested at his home by order of the Tabriz revolutionary court in north-western Iran on 16 January.

"We call for the immediate and unconditional release of Ensafali Hedayat, arrested without reason. We note that, with ten other journalists imprisoned,
Iran is the Middle East's largest jail for journalists. We call on the Iranian authorities to free all of them, " said Robert Mnard, secretary general of Reporters Without Borders.

Hedayat had just returned from
Germany where he attended the first conference of the union of Iranian Republicans in Berlin from 8-10 January. He had been accredited and covered the meeting as a journalist. The authorities, who searched his home, seized personal documents included data CDs and the hard disk of his computer.

Hedayat was previously arrested on 16 June 2003, at the University of Tabriz, where he was covering student demonstrations. Accused of inciting the students to revolt, he spent more than 20 days in solitary confinement. After his release on 14 July, he wrote a letter to President Khatami in which he spoke out against his prison conditions and against torture practised by the security forces.

 


 

 

IRAN. 19.01.2004

Reporters sans fronti res demande la libration imm diate du journaliste indpendant
 Ensafali Hedayat



Ensafali Hedayat, journaliste ind pendant travaillant pour diffrents quotidiens r formateurs, a t arrt , le 16 janvier 2004, son domicile, sur ordre du tribunal r volutionnaire de Tabriz (nord-ouest) aprs la perquisition de son domicile.

" Nous exigeons la lib ration immdiate et inconditionnelle de Ensafali Hedayat, arr t sans aucun motif. Nous rappelons qu'avec dix autres journalistes incarc rs, l'Iran est la plus grande prison du Moyen-Orient pour les journalistes. Nous demandons aux autorit s iraniennes de tous les librer", a d clar Robert M nard, secrtaire g nral de Reporters sans fronti res.

Ensafali Hedayat revenait d'Allemagne o s' tait tenue Berlin, entre le 8 et le 10 janvier, la premi re confrence de l'Union des r publicains iraniens. Accrdit comme journaliste, il avait couvert cet v nement avant de rentrer en Iran et d'tre arr t son domicile. Des documents personnels, des CD de donnes et le disque dur de son ordinateur ont t saisis par les autorit s.

Ensafali Hedayat avait dj t arrt le 16 juin 2003, l'universit de Tabriz, alors qu'il couvrait des manifestations tudiantes. Accus d'inciter les tudiants la rvolte, il tait rest plus de vingt jours en cellule d'isolement. Apr s sa libration le 14 juillet, il avait crit une lettre au prsident Khatami dans laquelle il d nonait ses conditions de d tention et les sances de tortures pratiqu es par les forces de l'ordre.

 


IRAN - 19.02.2004

 

Reporteros sin Fronteras pide la inmediata liberacin del periodista independiente Ensafali Hedayat

Ensafali Hedayat
, periodista independiente que trabaja para diferentes diarios reformistas, fue detenido el 16 de enero de 2004 en su casa, por orden del tribunal revolucionario de Tabriz (noroeste), tras el registro de su domicilio.

"Exigimos la liberaci n inmediata e incondicional de Ensafali Hedayat, detenido sin ningn motivo. Recordamos que, con otros diez periodistas encarcelados, Ir n es la mayor crcel de Oriente Medio para los periodistas. Pedimos a las autoridades iran es que dejen en libertad a todos", ha manifestado Robert Mnard, secretario general de Reporteros sin Fronteras.

Ensafali Hedayat regresaba de Alemania, donde se hab a celebrado en Berln, entre el 8 y el 10 de enero, la primera conferencia de la Uni n de los Republicanos Iranes. Acreditado como periodista, cubri el acontecimiento antes de regresar a Irn y ser detenido en su domicilio. Las autoridades se incautaron de algunos documentos personales, CD's con datos y el disco duro de su ordenador.

Ensafali Hedayat ya fue detenido el 16 de junio de 2003, en la Universidad de Tabriz, cuando cubr a unas manifestaciones estudiantiles. Acusado -de incitar a los estudiantes a la rebelin-, permaneci ms de veinte d as en una celda de aislamiento. Tras su liberacin el 14 de julio escribi una carta al presidente Jatam, en la que denunciaba sus condiciones de detenci n y las sesiones de tortura, practicadas por las fuerzas del orden.

-- 

 (norddelafrique@rsf.org / northernafrica@rsf.org / iran@rsf.org)
Bureau Nord de l'Afrique - Iran / Northern Africa - Iran desk

Reporters sans frontires / Reporters Without Borders
Agn s Devictor
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - FRANCE
Tl.
(33) 1 44 83 84 84
Fax. (33) 1 45 23 11 51